Mahmud Şakir’in dilin Araplar nezdindeki konumunu anlamak için harika bir ifadesi var: ”Putlara kulluk etmezden önce beyana kulluk ederlerdi. Onlardan putlarını hafife alanı işittik. Lakin bir kere bile beyanı hafife alanı işitmedik.”