Hz. Ömer’in rivayetini kuran ve sabit sünnetten dolayı reddettiği Fatıma bint Kays hakkında “olgun ve akıllı bir kadındı” şeklinde terceme edilmesi
Fatıma bint Kays el-Kurayşiyye el-Fihriyye’dir. Dahhak b. Kays’ın kız kardeşidir. Ondan on yaş büyük olduğu söylenmiştir. İlk hicret eden kadınlar arasındadır. Güzel, olgun ve akıllı bir kadındı. Hz. Ömer’in öldürülmesinde Şura onun evinde bir araya gelmiştir. (İsabe, 4/371)